Dekoding av Nord-Koreas Krav om en Vellykket Kjernefysisk Test - The New York Times

K.) for å bygge strategiske kjernefysiske styrke

Skjermer på Korea Meteorologiske Administrasjon, i Seoul, Sør-Korea, som viser seismiske bølger på fredagDetonasjon tilsvarende ti kilotonn TNT, forsvarsdepartementet sa. Den koreanske Central News Agency, den offisielle news service av Nord-Korea, på fredag offentliggjorde en uttalelse fra landets kjernefysiske våpen institutt. Følgende er den fullstendige teksten i erklæringen, med viktige passasjer uthevet, ledsaget av kontekst og analyse av korrespondenter i New York Times: nylig studert og produsert av dem på den nordlige kjernefysisk test bakken under planen Workers' Party of Korea (W. Bruken av uttrykket"kjernefysisk stridshode"heller enn"atombombe"er verdt å merke seg, noe som tyder på en bestemt, miniaturized design som kan festes på en rakett. refererer til den Demokratiske folkerepublikken Korea, North offisielle navn, og Workers' Party of Korea er det herskende parti, ledet av Kim Jong-un. P. sendt varme gratulasjoner til kjernefysiske forskere og teknikere i nord-kjernefysisk test bakken på den vellykkede kjernefysisk stridshode eksplosjon test. Den kjernefysiske testen endelig undersøkt og bekreftet struktur og bestemte funksjoner i bevegelse av kjernefysisk stridshode som er standardisert for å være i stand til å være Hwasong artilleri-enheter antas å være involvert i utviklingen av interkontinentale raketter, men Hwasong viser også til en klasse for medium-range nordkoreanske raketter, deres versjon av en Scud rakett.

Den Hwasong enheter har vært å gjennomføre en serien av rakett tester i de siste månedene, heve regionale frykt for at Nord kan allerede mount et kjernefysisk våpen på en rakett som er i stand til å treffe sine naboer, Sør-Korea og Japan.

Nord nylig testet en rakett som kan være i stand til å nå Amerikanske baser i Stillehavet, og har jobbet på en som kan nå Usa.

Men eksperter sier at det kan ta fem år for Nord-å utvikle den teknologien som trengs, inkludert et stridshode i stand til å overleve stress av re-inn atmosfæren. Det ble bekreftet gjennom resultatene av analysen av testen at de målte verdiene inkludert eksplosjon kan og kjernefysisk materiale bruk koeffisient likedannet med de beregnede verdiene, og at det var ingen radioaktive materialer lekkasje under testen, og derfor ingen negativ innvirkning på den økologiske miljøet i omgivelsene. Henvisningen til standardisering kan være til hensikt å foreslå fremgang i Nord produksjonsprosessen etter fem tester så vel så muligheten for at det er klare til å produsere stridshoder for distribusjon. Det inntrykket forsterkes av Nord påstand om at det kan produsere stridshoder"når du vil og så mange som ønsker det,"som også er en påminnelse om at det er et økende tilførsel av drivstoff for kjernefysiske våpen. Nord utvist internasjonale inspektører og startet sin Yongbyon kjernefysiske reaktoren i etter at Usa stanset forhandlingene. Det ser ut til å ha Ved å hevde"ulike spaltbart materiale,"Nord kan være uttrykk for at det har en annen kilde av kjernefysisk materiale i tillegg til plutonium fra reaktoren i Yongbyon et program for å produsere høyanriket uran som det utleveres til et besøk American atomfysiker i. Nord-Korea antas å ha vesentlig for minst et dusin, og kanskje så mange som, kjernefysiske våpen, men det er uklart hvor mange det har faktisk bygget. Eksperter sier at antallet avhenger i stor grad på hvor mye høyanriket uran har produsert. I tilfelle du gikk glipp av det første gang, uttalelsen gjør en annen referanse til montering av kjernefysiske stridshoder på raketter. Den kjernefysisk stridshode eksplosjon test er en demonstrasjon av de tøffeste vil av W. og det koreanske folk til å komme seg alltid klar til å gå til motangrep mot fiender hvis de gjør provokasjon, så det er en del av praktiske løsninger for å racket av trussel og sparket opp av den USA -ledede fiendtlige styrker som har gått desperat i sine trekk for å finne feil med den suverene stat utøvelse av retten til selvforsvar mens kategorisk benekte D. 's strategiske posisjon som en uttalelse påminnelse til verden om at sanksjoner pålagt mot Nord-Korea i løpet av de siste tiår har verken forhindret fra å skaffe finansiering og materialer som trengs for å gjøre fremskritt i sitt kjernefysiske program, eller skyldes nok smerte for det å forlate arbeidet. Nord har krevd at Usa anerkjenner det som en kjernekraft, men Washington har insistert på at det samtykker til denuclearization av Koreanske Halvøya før forhandlingene fortsette. vil iverksette ytterligere tiltak for å styrke statlig kjernekraften i kvalitet og kvantitet for å ivareta sin verdighet og rett til eksistens og ekte fred fra USA økende trusselen om en atomkrig.